-
1 обрабатывающее покрытие
Cartography: rub-on coatingУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывающее покрытие
-
2 покрытие, взаимодействующее с подложкой
Polygraphy: rub-on coatingУниверсальный русско-английский словарь > покрытие, взаимодействующее с подложкой
-
3 покрытие, наносимое натиранием
Makarov: rub-on coatingУниверсальный русско-английский словарь > покрытие, наносимое натиранием
-
4 если попытаться
Если попытаться-- The rub performance of the coated fibermetal can probably be further improved through attempts to optimize the coating thickness and composition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если попытаться
-
5 зачищать
clean (part, surface)
(деталь, поверхность)
- (оселком) — stone
- (поверхность до блеска) — scour
- выпучивание металла (при удалении неплоскостности) — smooth-out high spots
- выпучивание металла (у вмятин, царапин) — smooth-out /remove/ raised metal (at dents, scratches)
- выступающие элементы дефекта с плавным переходом к основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
- дефект (повреждение) шлифовапьной шкуркой с плавным переходом на окружающую поверхность — rub down damage with abrasive paper to blend it smoothly into surrounding surface.
- заусенцы — remove /clean off/ burrs, deburr
- изоляцию провода — strip off the wire insulation
- контакты (править) — dress contact points
dress breaker contact points to ensure flat, square and smooth surface.
- коррозию (следы коррозии) — remove (traces of) corrosion, clean corroded surface
- лакокрасочное покрытие — clean off /remove/ the paint coating
- поверхность детали до металлического блеска — score part (area) to expose luster metal surface
- поверхность (детали) от краски до металлического блеска — remove paint to expose luster metal surface
- поверхность шкуркой со стеклянным абразивом — sand surface with sand paper
- повреждение (забоину, царапину) — smooth out, blend
- повреждение с плавным переходом на окружающую поверхность — blend smoothly (edges of the damage) into the surrounding surface
- резьбу — clean the thread
- резьбу (подправлять надфилем) — correct the thread (with a needle file)
- трещины (царапины) — blend /smooth out, clean up, remove/ cracks (scratches), clean /smooth out/ cracked (scratched) surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зачищать
См. также в других словарях:
Rub-on coating — Покрытие, наносимое натиранием; покрытие, взаимодействующее с подложкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
rub — /rub/, v., rubbed, rubbing, n. v.t. 1. to subject the surface of (a thing or person) to pressure and friction, as in cleaning, smoothing, polishing, coating, massaging, or soothing: to rub a table top with wax polish; to rub the entire back area … Universalium
Коптюг — Коптюг, Валентин Афанасьевич Валентин Афанасьевич Коптюг Дата рождения: 9 июня 1931(1931 06 09) Место рождения: Юхнов, Западная область, СССР Дата смерти: 10 января 1997 … Википедия
Rosin — For other uses, see Rosin (disambiguation). A cake of rosin, made for use by violinists, used here for soldering . Rosin, also called colophony or Greek pitch (Pix græca), is a solid form of resin obtained from pines and some other plants, mostly … Wikipedia
Geography of Saudi Arabia — Saudi Arabia is a country situated in Southwest Asia, largest country of Arabia, bordering the Persian Gulf and the Red Sea, north of Yemen. Its extensive coastlines on the Persian Gulf and Red Sea provide great leverage on shipping (especially… … Wikipedia
Seed bead — This article is about glass beads. For information related to Teflon seed beads , see Polytetrafluoroethylene. Seed beads Seed beads are uniformly shaped, spheroidal beads ranging in size from under a millimeter to several millimeters. Seed bead… … Wikipedia
Milling cutter — Milling cutters are cutting tools typically used in milling machines or machining centres (and occasionally in other machine tools). They remove material by their movement within the machine (e.g., a ball nose mill) or directly from the cutter s… … Wikipedia
Plasterwork — refers to construction or ornamentation done with plaster, such as a layer of plaster on an interior wall or plaster decorative moldings on ceilings or walls. This is also sometimes called pargeting. The process of creating plasterwork, called… … Wikipedia
skin — skinlike, adj. /skin/, n., v., skinned, skinning, adj. n. 1. the external covering or integument of an animal body, esp. when soft and flexible. 2. such an integument stripped from the body of an animal, esp. a small animal; pelt: a beaver skin.… … Universalium
motion-picture technology — Introduction the means for the production and showing of motion pictures. It includes not only the motion picture camera and projector but also such technologies as those involved in recording sound, in editing both picture and sound, in… … Universalium
Phonograph — Turntable redirects here. For other uses, see Turntable (disambiguation). Edison cylinder phonograph ca. 1899 … Wikipedia